fair-haired boy
US /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
UK /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
1.
любимчик, фаворит
a person who is especially favored or preferred by someone in authority
:
•
He's the boss's fair-haired boy, always getting the best assignments.
Он любимчик босса, всегда получает лучшие задания.
•
The new intern quickly became the department's fair-haired boy.
Новый стажер быстро стал любимчиком отдела.