eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
глаза вылезли на лоб, быть крайне удивленным
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Когда она увидела огромное бриллиантовое кольцо, ее глаза вылезли на лоб.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
У детей глаза вылезли на лоб, когда они увидели все подарки под елкой.