Значение слова "every white has its black, and every sweet its sour" на русском
Что означает "every white has its black, and every sweet its sour" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
every white has its black, and every sweet its sour
US /ˈɛvri waɪt hæz ɪts blæk, ænd ˈɛvri swit ɪts ˈsaʊər/
UK /ˈɛvri waɪt hæz ɪts blæk, ənd ˈɛvri swiːt ɪts ˈsaʊə/
Идиома
нет розы без шипов, у каждой медали есть оборотная сторона
every positive situation has a negative side; there is no good without some bad
Пример:
•
He loves his new high-paying job, but the long hours are exhausting; truly, every white has its black, and every sweet its sour.
Он любит свою новую высокооплачиваемую работу, но долгие часы изматывают; поистине, нет розы без шипов.
•
Winning the lottery brought wealth but also unwanted fame, proving that every white has its black, and every sweet its sour.
Выигрыш в лотерею принес богатство, но также и нежелательную славу, доказывая, что нет розы без шипов.