He finally asked her out after a few drinks, fueled by a bit of Dutch courage.

Он наконец-то пригласил ее на свидание после нескольких выпитых рюмок, подстегнутый небольшой дозой голландской храбрости.

His bravado was nothing more than Dutch courage.

Его бравада была не более чем голландской храбростью.