drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
бросить кого-либо/что-либо как горячую картошку, быстро избавиться
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Когда разразился скандал, компания решила отказаться от него как от горячей картошки.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Она отказалась от идеи как от горячей картошки, как только поняла, сколько работы это повлечет за собой.