(draw) a line in the sand
US /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
UK /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
1.
провести черту, установить предел
to establish a limit beyond which one will not go; to set a boundary or a point of no return
:
•
The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.
Компания решила провести черту в отношении льгот для сотрудников, заявив, что дальнейших уступок не будет.
•
I told him he could borrow my car, but I drew a line in the sand at him taking it out of state.
Я сказал ему, что он может одолжить мою машину, но провел черту на том, чтобы он не вывозил ее за пределы штата.