drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
отчитывать кого-либо по полной программе, подвергать кого-либо суровой критике, пропесочить кого-либо
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
Начальник действительно отчитал его по полной программе за пропуск срока.
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
Я ожидаю, что меня отчитают по полной программе, когда я приду домой.