I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.

Я действительно избежал большой неприятности, когда пропустил тот рейс, так как он позже разбился.

She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.

Она думала, что ее уволят, но избежала неприятностей, когда компания решила сократить другой отдел.