do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
нанести ущерб, сильно навредить
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
Шторм действительно нанес ущерб нашему саду.
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
Его бывшая девушка действительно нанесла ему удар эмоционально.
2.
обмануть, надуть
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
Мошенник действительно обманул этих ничего не подозревающих туристов.
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
Думаю, он пытается обмануть меня, чтобы я согласился.