The company has deep pockets and can afford to invest in new technology.

У компании глубокие карманы, и она может позволить себе инвестировать в новые технологии.

Only someone with deep pockets could afford such a luxurious yacht.

Только кто-то с глубокими карманами мог бы позволить себе такую роскошную яхту.