cupboard love
US /ˈkʌb.ərd ˌlʌv/
UK /ˈkʌb.ərd ˌlʌv/
1.
корыстная любовь, любовь из выгоды
affection shown only to get something in return, especially food
:
•
Her sudden affection for her aunt was just cupboard love, as she knew her aunt had cookies.
Ее внезапная привязанность к тете была всего лишь корыстной любовью, так как она знала, что у тети есть печенье.
•
The cat only comes to me for cupboard love when it's hungry.
Кот приходит ко мне только из-за корыстной любви, когда голоден.