come out of the woodwork
US /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
1.
вылезти из всех щелей, появиться из ниоткуда
to appear unexpectedly, especially in large numbers, after having been hidden or inactive
:
•
After the scandal broke, many critics came out of the woodwork.
После того как разразился скандал, многие критики вылезли из всех щелей.
•
Every time there's a problem, all the experts come out of the woodwork.
Каждый раз, когда возникает проблема, все эксперты вылезают из всех щелей.