come down on someone like a ton of bricks
US /kʌm daʊn ɑn ˈsʌm.wʌn laɪk ə tʌn əv brɪks/
UK /kʌm daʊn ɑn ˈsʌm.wʌn laɪk ə tʌn əv brɪks/
1.
обрушиться на кого-либо как тонна кирпичей, сурово наказать, резко критиковать
to punish someone very severely or to criticize them very strongly
:
•
If you mess up this project, the boss will come down on you like a ton of bricks.
Если ты испортишь этот проект, начальник обрушится на тебя как тонна кирпичей.
•
My parents will come down on me like a ton of bricks if I fail this exam.
Мои родители обрушатся на меня как тонна кирпичей, если я провалю этот экзамен.