Значение слова "close to home" на русском
Что означает "close to home" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
close to home
US /kloʊs tə hoʊm/
UK /kləʊs tə həʊm/
Идиома
задеть за живое, близко к сердцу
affecting one personally and often uncomfortably, because it reminds one of something personal or sensitive
Пример:
•
His comments about struggling artists hit a little close to home for me.
Его комментарии о борющихся художниках задели меня за живое.
•
The documentary about childhood poverty was a bit too close to home for many viewers.
Документальный фильм о детской бедности был слишком близок к сердцу для многих зрителей.