Chinese whispers
US /ˈtʃaɪ.niːz ˈwɪs.pərz/
UK /ˈtʃaɪ.niːz ˈwɪs.pərz/
1.
испорченный телефон, сарафанное радио
a game in which a message is whispered from one person to another, so that when the last person announces the message, it is often comically distorted from the original
:
•
We played a game of Chinese whispers at the party, and the final message was hilarious.
Мы играли в испорченный телефон на вечеринке, и последнее сообщение было уморительным.
•
The rumor spread like Chinese whispers, getting more exaggerated with each telling.
Слух распространялся как испорченный телефон, становясь все более преувеличенным с каждым пересказом.