carry forward
US /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
UK /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
1.
перенести, провести
to transfer an amount from one page or column to another, or from one accounting period to the next
:
•
We need to carry forward the balance to the next quarter's report.
Нам нужно перенести остаток в отчет за следующий квартал.
•
The losses from last year will be carried forward to offset future profits.
Убытки прошлого года будут перенесены для компенсации будущих прибылей.
2.
продолжить, развивать
to continue to develop or make progress with something
:
•
We need to carry forward the momentum from our last successful project.
Нам нужно продолжить движение, набранное в нашем последнем успешном проекте.
•
The team decided to carry forward the discussion to the next meeting.
Команда решила продолжить обсуждение на следующем совещании.