carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
везти уголь в Ньюкасл, делать что-то излишнее
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Приносить больше одеял в приют было бы все равно что везти уголь в Ньюкасл; у них уже и так много.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Предлагать ему советы по кодированию — это все равно что везти уголь в Ньюкасл; он известный эксперт.