capital lease
US /ˈkæpɪtl liːs/
UK /ˈkæpɪtl liːs/
1.
финансовая аренда, капитальная аренда
a lease in which the lessee acquires most of the economic benefits and risks of ownership of the asset, and which is therefore treated as an asset and a liability on the lessee's balance sheet
:
•
The company decided to use a capital lease for the new machinery to spread out the cost over several years.
Компания решила использовать финансовую аренду для нового оборудования, чтобы распределить затраты на несколько лет.
•
Under a capital lease, the lessee is responsible for maintenance and insurance.
По финансовой аренде арендатор несет ответственность за обслуживание и страхование.