call a spade a spade
US /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
UK /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
1.
называть вещи своими именами, говорить прямо
to speak frankly and directly, even if it's blunt or impolite
:
•
Let's just call a spade a spade; he's clearly lying.
Давайте называть вещи своими именами; он явно лжет.
•
She's known for always calling a spade a spade, no matter how uncomfortable the truth.
Она известна тем, что всегда называет вещи своими именами, независимо от того, насколько неприятна правда.