buckle up
US /ˈbʌk.əl ʌp/
UK /ˈbʌk.əl ʌp/
1.
пристегнуться, застегнуть ремень
to fasten your seatbelt in a vehicle or aircraft
:
•
Please buckle up before we start the car.
Пожалуйста, пристегнитесь, прежде чем мы заведем машину.
•
The flight attendant reminded everyone to buckle up.
Бортпроводник напомнил всем пристегнуться.
2.
готовиться, собраться с силами
to prepare for a difficult situation or period
:
•
We need to buckle up for a tough quarter ahead.
Нам нужно готовиться к трудному кварталу впереди.
•
The company is telling employees to buckle up for major changes.
Компания говорит сотрудникам готовиться к серьезным изменениям.