bring the house down
US /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
UK /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
1.
сорвать аплодисменты, произвести фурор
to make an audience laugh or applaud very enthusiastically
:
•
The comedian's final joke really brought the house down.
Последняя шутка комика действительно сорвала аплодисменты.
•
Her performance was so amazing, she brought the house down with a standing ovation.
Ее выступление было настолько потрясающим, что она сорвала бурные аплодисменты и овации стоя.