bright as a button
US /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
UK /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
1.
очень сообразительный, очень умный
very intelligent and quick-witted
:
•
Even at 90 years old, my grandmother is still bright as a button.
Даже в 90 лет моя бабушка все еще очень сообразительна.
•
The new intern is bright as a button and learns quickly.
Новый стажер очень сообразителен и быстро учится.
2.
бодрый и веселый, живой и жизнерадостный
lively and cheerful
:
•
After a good night's sleep, she woke up bright as a button.
После хорошего сна она проснулась бодрой и веселой.
•
Despite the long journey, the children were still bright as a button when they arrived.
Несмотря на долгую поездку, дети все еще были бодрыми и веселыми, когда приехали.