bore the pants off
US /bɔr ðə pænts ɔf/
UK /bɔr ðə pænts ɔf/
1.
надоесть до чертиков, сильно наскучить
to bore someone intensely; to be extremely boring to someone
:
•
That lecture really bore the pants off me.
Эта лекция действительно надоела мне до чертиков.
•
His stories always bore the pants off everyone.
Его истории всегда надоедают всем до чертиков.