book-smart
US /ˈbʊk smɑːrt/
UK /ˈbʊk smɑːrt/
1.
умный в теории, книжный
having a lot of academic knowledge but lacking common sense or practical skills
:
•
She's very book-smart, but struggles with everyday tasks.
Она очень умна в теории, но испытывает трудности с повседневными задачами.
•
Being book-smart doesn't always mean you're street-smart.
Быть умным в теории не всегда означает быть уличным умником.