blot your copybook
US /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
UK /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
1.
испортить репутацию, запятнать свою честь
to do something that spoils your good reputation or record
:
•
He was a promising student, but he blotted his copybook by cheating on the final exam.
Он был многообещающим студентом, но испортил свою репутацию, списав на выпускном экзамене.
•
One mistake could blot your copybook for years to come.
Одна ошибка может испортить вашу репутацию на долгие годы.