black hole
US /ˈblæk hoʊl/
UK /ˈblæk hoʊl/
1.
черная дыра
a region of spacetime where gravity is so strong that nothing—no particles or even electromagnetic radiation such as light—can escape from it
:
•
Scientists are studying the supermassive black hole at the center of our galaxy.
Ученые изучают сверхмассивную черную дыру в центре нашей галактики.
•
The event horizon is the boundary of a black hole.
Горизонт событий — это граница черной дыры.
2.
черная дыра, бездонная бочка
a place or situation in which people, money, or things disappear or are lost without trace
:
•
The department's budget became a black hole, with funds constantly disappearing.
Бюджет отдела стал черной дырой, средства постоянно исчезали.
•
Sending money to that project is like throwing it into a black hole.
Отправлять деньги на этот проект — все равно что бросать их в черную дыру.