bite the hand that feeds you
US /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
UK /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
1.
кусать руку, которая кормит, быть неблагодарным
to harm someone who is helping you or providing for you
:
•
He shouldn't bite the hand that feeds him by criticizing his boss publicly.
Ему не следует кусать руку, которая его кормит, публично критикуя своего начальника.
•
After all the help they gave him, it was shocking to see him bite the hand that feeds him.
После всей помощи, которую они ему оказали, было шокирующе видеть, как он кусает руку, которая его кормит.