Значение слова "beauty provoketh thieves sooner than gold" на русском
Что означает "beauty provoketh thieves sooner than gold" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
beauty provoketh thieves sooner than gold
US /ˈbjuːti prəˈvoʊkəθ θiːvz ˈsuːnər ðæn ɡoʊld/
UK /ˈbjuːti prəˈvəʊkəθ θiːvz ˈsuːnə ðæn ɡəʊld/
Идиома
красота привлекает воров быстрее, чем золото
A proverb suggesting that physical attractiveness is more likely to invite trouble or unwanted attention than material wealth.
Пример:
•
She was warned to be careful traveling alone, for beauty provoketh thieves sooner than gold.
Ее предупредили, чтобы она была осторожна в одиночных поездках, ибо красота привлекает воров быстрее, чем золото.
•
In Shakespeare's 'As You Like It', Rosalind remarks that beauty provoketh thieves sooner than gold.
В пьесе Шекспира «Как вам это понравится» Розалинда замечает, что красота привлекает воров быстрее, чем золото.