beat a path to someone's door
US /biːt ə pæθ tu ˈsʌm.wʌnz dɔːr/
UK /biːt ə pæθ tu ˈsʌm.wʌnz dɔːr/
1.
обивать пороги, часто посещать кого-либо
to visit someone often because you want to buy their products or services, or because you want to spend time with them
:
•
After her novel became a bestseller, publishers started to beat a path to her door.
После того как ее роман стал бестселлером, издатели начали обивать ее пороги.
•
If you offer a unique product, people will beat a path to your door.
Если вы предложите уникальный продукт, люди будут обивать ваши пороги.