be stuck in a time warp
US /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
UK /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
1.
застрять во временной петле, отстать от жизни
to be in a situation where things have not changed for a long time, often implying a lack of progress or being out of touch with current trends
:
•
Walking into that old shop felt like being stuck in a time warp; nothing had changed in decades.
Зайти в тот старый магазин было всё равно что застрять во временной петле; ничего не изменилось за десятилетия.
•
My grandparents' house is lovely, but it feels like they're stuck in a time warp with all their antique furniture and old technology.
Дом моих бабушки и дедушки прекрасен, но кажется, что они застряли во временной петле со всей их антикварной мебелью и старой техникой.