be no picnic
US /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
UK /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
1.
быть нелегким делом, быть трудным
to be a difficult or unpleasant situation or task
:
•
Raising three children on a single income is no picnic.
Воспитывать троих детей на одну зарплату — нелегкое дело.
•
Working in that environment can be no picnic, but someone has to do it.
Работать в такой среде может быть нелегко, но кто-то должен это делать.