be like a red rag to a bull
US /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
UK /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
1.
как красная тряпка для быка, что-то, что очень злит
something that is very likely to make someone angry or upset
:
•
Talking about politics with him is like a red rag to a bull.
Разговоры о политике с ним — как красная тряпка для быка.
•
Criticizing her work is like a red rag to a bull; she gets furious instantly.
Критиковать ее работу — как красная тряпка для быка; она мгновенно приходит в ярость.