be like a kid in a candy store
US /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
UK /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
1.
как ребенок в кондитерской, очень взволнованный и счастливый
to be extremely excited and happy about something, often to the point of being overwhelmed or giddy
:
•
When he saw all the new gadgets, he was like a kid in a candy store.
Когда он увидел все новые гаджеты, он был как ребенок в кондитерской.
•
She was like a kid in a candy store when she visited the art supply shop.
Она была как ребенок в кондитерской, когда посетила магазин художественных принадлежностей.