be laughing all the way to the bank
US /bi ˈlæfɪŋ ɔl ðə weɪ tu ðə bæŋk/
UK /bi ˈlæfɪŋ ɔl ðə weɪ tu ðə bæŋk/
1.
грести деньги лопатой, смеяться до самого банка
to be making a lot of money very easily, often in a way that other people might disapprove of
:
•
Despite the controversy, the company is laughing all the way to the bank with its new product.
Несмотря на разногласия, компания гребет деньги лопатой со своим новым продуктом.
•
The scam artist was probably laughing all the way to the bank after tricking so many people.
Мошенник, вероятно, греб деньги лопатой после того, как обманул столько людей.