be in each other's pockets
US /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
UK /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
1.
быть в карманах друг у друга, быть неразлучными
to be very close and spend a lot of time together, often to the point of being too dependent or involved in each other's lives
:
•
Those two sisters are always in each other's pockets; they do everything together.
Эти две сестры всегда в карманах друг у друга; они делают всё вместе.
•
It's good to be close, but they seem to be a bit too much in each other's pockets.
Хорошо быть близкими, но они, кажется, слишком сильно в карманах друг у друга.