be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
быть в затруднительном положении, попасть в переплет
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Потеряв работу и сломав ногу, Джон оказался в довольно затруднительном положении.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Если мы не найдем решение в ближайшее время, мы окажемся в затруднительном положении.