be (as) right as rain
US /bi əz raɪt əz reɪn/
UK /bi əz raɪt əz reɪn/
1.
быть в полном порядке, быть как новенький
to be completely well or healthy again after an illness or injury
:
•
After a good night's sleep, I'll be as right as rain.
После хорошего ночного сна я буду в полном порядке.
•
The doctor said he'd be as right as rain in a few days.
Врач сказал, что через несколько дней он будет в полном порядке.