be all mouth and no trousers
US /bi ɔl maʊθ ænd noʊ ˈtraʊzərz/
UK /bi ɔl maʊθ ænd noʊ ˈtraʊzərz/
1.
только слова, а дел нет, пустозвон
to talk a lot about what you are going to do but fail to actually do it
:
•
He's always boasting about his plans, but he's all mouth and no trousers.
Он всегда хвастается своими планами, но он только слова, а дел нет.
•
Don't listen to her promises; she's all mouth and no trousers.
Не слушай ее обещаний; она только слова, а дел нет.