be afraid of your own shadow
US /bi əˈfreɪd əv jʊər oʊn ˈʃædoʊ/
UK /bi əˈfreɪd əv jʊər oʊn ˈʃædoʊ/
1.
бояться собственной тени, быть очень робким
to be easily frightened or to be very timid and nervous
:
•
After the accident, she started to be afraid of her own shadow.
После аварии она стала бояться собственной тени.
•
He's always been a timid person, afraid of his own shadow.
Он всегда был робким человеком, боялся собственной тени.