be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
стать жертвой собственного успеха
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
Популярный ресторан начал становиться жертвой собственного успеха, когда не смог справиться с огромным количеством посетителей.
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
Ее группа начала становиться жертвой собственного успеха, когда из-за внезапной славы возникли внутренние конфликты.