batten down the hatches
US /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
UK /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
1.
готовиться к худшему, принимать меры предосторожности
to prepare for a difficult or dangerous situation
:
•
With the storm approaching, we need to batten down the hatches and secure everything.
С приближением шторма нам нужно готовиться к худшему и всё закрепить.
•
The company is facing tough economic times, so they're battening down the hatches by cutting expenses.
Компания сталкивается с трудными экономическими временами, поэтому они готовятся к худшему, сокращая расходы.