bail
US /beɪl/
UK /beɪl/
1.
залог
the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court
:
•
He was released on bail after paying a large sum.
Он был освобожден под залог после уплаты крупной суммы.
•
The judge set bail at $10,000.
Судья установил залог в размере 10 000 долларов.
2.
черпак, ведро
a bucket used to scoop water out of a boat
:
•
The sailor used a small bail to empty the water from the dinghy.
Моряк использовал небольшое ведро, чтобы вычерпать воду из шлюпки.
•
Make sure you have a bail on board in case of leaks.
Убедитесь, что у вас есть ведро на борту на случай протечек.
1.
освободить под залог
to release an accused person on payment of bail
:
•
The court decided to bail him out.
Суд решил освободить его под залог.
•
His family is trying to bail him out of jail.
Его семья пытается вызволить его из тюрьмы под залог.
2.
вычерпывать, откачивать
to scoop water out of a boat or other vessel
:
•
We had to constantly bail water from the leaky boat.
Нам приходилось постоянно вычерпывать воду из протекающей лодки.
•
The crew worked hard to bail out the flooded compartment.
Экипаж усердно работал, чтобы вычерпать воду из затопленного отсека.