back the wrong horse
US /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
UK /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
1.
поставить не на ту лошадь, сделать неправильный выбор
to support a person or thing that is not successful or that turns out to be a bad choice
:
•
I really backed the wrong horse when I invested all my savings in that failing company.
Я действительно поставил не на ту лошадь, когда вложил все свои сбережения в эту провалившуюся компанию.
•
Many critics felt the director had backed the wrong horse with his experimental film.
Многие критики считали, что режиссер поставил не на ту лошадь со своим экспериментальным фильмом.