at any rate
US /æt ˈen.i reɪt/
UK /æt ˈen.i reɪt/
1.
в любом случае, во всяком случае
whatever happens or happened; in any event
:
•
It might rain, but at any rate, we'll have fun.
Может пойти дождь, но в любом случае, мы повеселимся.
•
I don't know if he'll agree, but at any rate, I'll ask him.
Я не знаю, согласится ли он, но в любом случае, я спрошу его.
2.
по крайней мере
used to indicate that a statement is true to some extent, even if other aspects are uncertain or negative
:
•
The plan might not be perfect, but at any rate, it's a start.
План может быть не идеальным, но по крайней мере, это начало.
•
I might not finish the whole book, but at any rate, I'll read a few chapters.
Я могу не дочитать всю книгу, но по крайней мере, прочитаю несколько глав.