asking for trouble
US /ˈæskɪŋ fɔr ˈtrʌbəl/
UK /ˈæskɪŋ fɔr ˈtrʌbəl/
1.
напрашиваться на неприятности, искать проблем
doing something that is likely to cause problems or difficulties for oneself
:
•
Leaving your car unlocked in this neighborhood is really asking for trouble.
Оставлять машину незапертой в этом районе — это действительно напрашиваться на неприятности.
•
If you keep talking back to your boss, you're just asking for trouble.
Если ты будешь продолжать огрызаться на своего начальника, ты просто напрашиваешься на неприятности.