an iron hand in a velvet glove
US /æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
UK /æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
1.
железная рука в бархатной перчатке
a person who is outwardly gentle but inwardly firm and unyielding
:
•
The new manager has an iron hand in a velvet glove; she's polite but gets things done.
У нового менеджера железная рука в бархатной перчатке; она вежлива, но добивается своего.
•
Despite his gentle demeanor, the CEO ruled the company with an iron hand in a velvet glove.
Несмотря на его мягкий нрав, генеральный директор управлял компанией железной рукой в бархатной перчатке.