alphabet soup
US /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
UK /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
1.
суп с буквами, алфавитный суп
a soup containing pasta in the shape of letters of the alphabet
:
•
The kids always ask for alphabet soup for lunch.
Дети всегда просят суп с буквами на обед.
•
She carefully picked out the letters from her alphabet soup.
Она тщательно выбирала буквы из своего супа с буквами.
2.
алфавитный суп, путаница из аббревиатур
a confusing or meaningless mixture of acronyms, abbreviations, or jargon
:
•
The government report was just alphabet soup, full of obscure acronyms.
Правительственный отчет был просто алфавитным супом, полным непонятных аббревиатур.
•
His presentation was so full of technical jargon, it sounded like alphabet soup to me.
Его презентация была настолько наполнена техническим жаргоном, что для меня это звучало как алфавитный суп.