all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
все на палубу, все должны помочь
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Когда ударил шторм, все на палубу, чтобы закрепить лодку.
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
С приближением крайнего срока, все на палубу, чтобы закончить отчет.