He's always felt like a square peg in a round hole in his family of artists.

Он всегда чувствовал себя белой вороной в своей семье художников.

Trying to make him a manager is like putting a square peg in a round hole; he's much better at technical work.

Пытаться сделать его менеджером — это как квадратный кол в круглое отверстие; он гораздо лучше справляется с технической работой.