a fine line
US /ə faɪn laɪn/
UK /ə faɪn laɪn/
1.
тонкая грань, неуловимое различие
a subtle distinction or difference between two things that are very similar but can have very different consequences
:
•
There's a fine line between confidence and arrogance.
Есть тонкая грань между уверенностью и высокомерием.
•
It's a fine line between being helpful and being intrusive.
Это тонкая грань между тем, чтобы быть полезным и быть навязчивым.